(1)網(wǎng)站的“易用性”設(shè)計(jì)是其生存的必要條件
從使用者的角度來(lái)看，網(wǎng)站的“易用性”是很重要的。它涉及到這個(gè)網(wǎng)站能否完全正確地引導(dǎo)他們完成來(lái)網(wǎng)站的任務(wù)。如果一個(gè)網(wǎng)站內(nèi)容混亂，導(dǎo)航欄不清晰，那么當(dāng)訪問(wèn)者進(jìn)入網(wǎng)站后會(huì)感覺(jué)像是走入了迷宮，相信大部分使用者是沒(méi)有理由留下來(lái)捉迷藏的，他們最經(jīng)常采用的辦法便是——離開(kāi)。
調(diào)查顯示：當(dāng)訪問(wèn)者進(jìn)入一個(gè)網(wǎng)站以后，如果網(wǎng)站不能立即提供給他們一些有用信息的話，那么他們將會(huì)離開(kāi)這里；如果網(wǎng)站不能正確導(dǎo)航，有時(shí)即便是在一些很小的關(guān)聯(lián)信息處的誤導(dǎo)，也會(huì)導(dǎo)致訪問(wèn)者離開(kāi)；如果一個(gè)網(wǎng)站的內(nèi)容讀起來(lái)很困難或者不能回答訪問(wèn)者的主要問(wèn)題，他們也會(huì)離開(kāi)。
<橫崗網(wǎng)站建設(shè),深圳橫崗網(wǎng)絡(luò)公司聊天室，更是全球資源共享的橋梁。初接觸網(wǎng)站建設(shè)，人們總是認(rèn)為那是項(xiàng)技術(shù)活，但是掌握一些基本的網(wǎng)建技巧后，人們發(fā)現(xiàn)這其實(shí)也是機(jī)械操作，容易上手。特別是網(wǎng)站升級(jí)，更是簡(jiǎn)單。然而，網(wǎng)站建設(shè)可不僅僅包括技術(shù)，整個(gè)頁(yè)面的設(shè)計(jì)及布局會(huì)直接影響某個(gè)站的訪問(wèn)量和信息的受眾度。比如，一個(gè)語(yǔ)言粗俗，思想敗壞，花里胡哨，主次不分的網(wǎng)站是很難吸引訪問(wèn)者的，更別說(shuō)留住他們。所以，在設(shè)計(jì)網(wǎng)站的時(shí)候，你要好好考慮以下幾點(diǎn)：
字體顏色不要太閃亮，務(wù)必與網(wǎng)站主題保持一致。例如，一個(gè)討論死刑的網(wǎng)站，粉紅色背景搭配黃色字體，就不太合適。
站內(nèi)圖片要慎重選擇。一個(gè)成人網(wǎng)站卻貼滿各種可愛(ài)的卡通人物及芭比娃娃，難免讓人啼笑皆非。請(qǐng)記住，別人登陸你的網(wǎng)站，第一印象就取決于站內(nèi)的圖片或各種標(biāo)志。如果你只是隨隨便便放一些圖片到你的網(wǎng)站上，那別人也只會(huì)隨隨便便瞄一眼就走了。
站內(nèi)鏈接鹽田網(wǎng)站建設(shè),深圳鹽田網(wǎng)站改版字仍在上升。于是，商家們很快意識(shí)到網(wǎng)站本土化的重要性。
網(wǎng)站本土化指的是根據(jù)目標(biāo)用戶對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行修正，使之更符合目標(biāo)文化，信息更易于被目標(biāo)用戶接受和利用。網(wǎng)站本土化是個(gè)全方位的過(guò)程，要求站長(zhǎng)不僅是編程專家，同時(shí)還掌握一定的語(yǔ)言及文化知識(shí)，缺了其中任何一項(xiàng)，本土化過(guò)程就很可能進(jìn)行不下去。
根據(jù)以往的例子，本土化失敗的主要原因都是語(yǔ)言及文化能力的缺失。為了深刻了解文化對(duì)網(wǎng)站本土化的影響，以下列舉了幾個(gè)本土化過(guò)程中需要與本地文化相結(jié)合的地方。
網(wǎng)站本土化之語(yǔ)言本土化
把英文翻譯成其他語(yǔ)言并不像看起來(lái)那么簡(jiǎn)單。在翻譯英文網(wǎng)站的時(shí)候要考慮很多因素。
所有的字，詞，短語(yǔ)，諺語(yǔ)，俚語(yǔ)等都是按字面直接譯成目標(biāo)語(yǔ)言嗎？還是放到上下文語(yǔ)境及當(dāng)?shù)匚幕徐`活翻譯？比如，“Everyman For Himself ”（字面翻譯：人人為他）
